1 00:00:38,271 --> 00:00:41,607 Όταν φωνάζω το όνομά σου, βγες έξω και πες μου την ημερομηνία γέννησής σου. 2 00:00:41,707 --> 00:00:45,645 Ακούς το όνομά σου, θα συγκινηθείς άλλο κελί κρατήματος. Από εκεί, δικαστήριο. 3 00:00:58,422 --> 00:01:01,025 - Σταθείτε στην ουρά. Μπρέντον Τζόνσον. - Ναι, κύριε. 4 00:01:01,125 --> 00:01:03,060 Ταχίρ Ιμπραήμ Αμπντί. 5 00:01:03,160 --> 00:01:04,928 Χωρίς χαρτιά. 6 00:01:06,896 --> 00:01:10,265 Όχι. Κανένα άλλο φύλλο καταγραφής. 7 00:01:12,066 --> 00:01:16,105 Νιγηριανός: Ήρθε με βίζα το 2008... 8 00:01:16,205 --> 00:01:18,402 και παρέμεινε το καλωσόρισμά του. 9 00:01:22,074 --> 00:01:23,610 Καλά. 10 00:01:29,747 --> 00:01:31,549 Υπογράψτε εδώ. 11 00:01:32,715 --> 00:01:34,584 Ευχαριστώ αξιωματικό. 12 00:01:36,051 --> 00:01:37,887 Και εδώ. 13 00:01:39,520 --> 00:01:43,424 - Ευχαριστώ. - Υπογράψτε εδώ για τα προσωπικά σας αντικείμενα. 14 00:01:44,090 --> 00:01:45,826 Σας ευχαριστώ. 15 00:01:46,926 --> 00:01:50,863 - Με γαμάς; - Όχι, απλά κάνεις τη δουλειά σου. 16 00:01:50,963 --> 00:01:53,366 Δεν υπάρχει λόγος να είμαι αγενής. 17 00:01:54,166 --> 00:01:57,169 Τώρα, ο αστυνομικός ποιος μου το έκανε αυτό στο πρόσωπό μου, 18 00:01:57,269 --> 00:02:00,372 - αυτό είναι μια άλλη ιστορία. - Θέλεις να κάνεις παράπονο; 19 00:02:00,472 --> 00:02:02,707 Είσαι αστείος. μου αρέσεις. 20 00:02:02,807 --> 00:02:05,559 Δεν μου αρέσεις. Τώρα, φύγε από εδώ. 21 00:02:05,659 --> 00:02:07,528 Μπορώ να πάω; 22 00:02:08,028 --> 00:02:12,031 Η κατηγορία περιορίστηκε σε άτακτη συμπεριφορά που είναι αστικό αδίκημα, όχι έγκλημα. 23 00:02:12,131 --> 00:02:15,634 Το ICE λέει, μέχρι να διαπράξεις ένα έγκλημα, δεν είστε προτεραιότητα απέλασης. 24 00:02:15,734 --> 00:02:18,270 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. - Εντάξει, φύγε. 25 00:03:51,325 --> 00:03:53,994 Όχι, όχι, όχι. 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,439 Καθίκι. Καθίκι! 27 00:03:57,539 --> 00:03:59,295 - Δεν είχα άλλη επιλογή, Ταχίρ. - Τι έγινε; 28 00:03:59,395 --> 00:04:01,310 - Ήταν πάρα πολλοί. - Τι απέγιναν τα πράγματά μου; 29 00:04:01,410 --> 00:04:03,801 Κάποτε υπήρχε κατανόηση ανάμεσα στο είδος μας. Ένας κωδικός. 30 00:04:03,901 --> 00:04:05,535 - Προσέχω τα πράγματά σου, εσύ τα δικά μου. - Όχι άλλο. 31 00:04:05,635 --> 00:04:08,246 - Αυτό είπαμε. - Λοιπόν, συγγνώμη, Ταχίρ. 32 00:04:08,346 --> 00:04:11,440 - Αλλά υπήρχαν πολλά από αυτά. - Εντάξει. 33 00:04:15,075 --> 00:04:18,812 - Μεγάλοι, επίσης. - Εντάξει, εντάξει. Είσαι εντάξει. 34 00:04:22,882 --> 00:04:24,484 Τζέρι... 35 00:04:25,184 --> 00:04:27,385 Φοράς τις μπότες μου. 36 00:04:30,186 --> 00:04:33,223 - Τι; - Αυτές είναι οι μπότες μου. 37 00:04:36,758 --> 00:04:39,128 Κάνουν μερικές καλές χειμερινές μπότες. 38 00:04:39,960 --> 00:04:44,227 ξέρω. Αυτό είπα όταν τα πήρα. 39 00:04:45,465 --> 00:04:47,766 Είναι οι μπότες μου τώρα, Ταχίρ. 40 00:04:50,534 --> 00:04:52,737 Είναι οι μπότες μου τώρα. 41 00:05:35,310 --> 00:05:38,154 Επιστρέψτε ξανά την Παρασκευή. Θα θέλαμε να σας δούμε και τους δύο. 42 00:05:42,082 --> 00:05:44,752 Επιστρέφεις για μεσημεριανό όποτε θέλεις. 43 00:05:50,789 --> 00:05:54,064 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γύρισες; 44 00:05:54,164 --> 00:05:58,086 Όχι. Όχι, χρειάζομαι μόνο μερικά ρούχα και κλινοσκεπάσματα. Μου έκλεψαν τα πράγματα. 45 00:05:58,186 --> 00:06:01,697 - Πώς; - Άφησα την πόρτα του ρετιρέ μου ανοιχτή. 46 00:06:03,398 --> 00:06:05,900 Έλα μέσα. Είναι χίλιοι βαθμοί. 47 00:06:12,338 --> 00:06:15,175 Δεν θέλεις να επιστρέψεις στο πρόγραμμα; 48 00:06:15,775 --> 00:06:19,145 Όχι. Πραγματικά, όχι. Απλά χρειάζομαι μερικά ρούχα και κλινοσκεπάσματα. 49 00:06:19,245 --> 00:06:21,981 Δεν μπορώ απλώς να δώσω τα ρούχα, Ταχίρ. 50 00:06:22,081 --> 00:06:24,750 Η παραλαβή των ρούχων γίνεται την Πέμπτη μεταξύ τριών και πέντε. 51 00:06:24,850 --> 00:06:28,887 Είστε ευπρόσδεκτοι να επιστρέψετε τότε. Και δεν δίνουμε κλινοσκεπάσματα. 52 00:06:29,986 --> 00:06:33,957 - Θα βρέξει απόψε. - Γιατί λοιπόν να μην μείνεις εδώ απόψε; 53 00:06:38,827 --> 00:06:40,897 Γύρνα πίσω, Ταχίρ. 54 00:06:41,397 --> 00:06:43,462 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 55 00:06:43,562 --> 00:06:45,967 Εδώ ακριβώς πρέπει να βρίσκεστε. 56 00:10:11,663 --> 00:10:14,867 - Με συγχωρείς, μπορείς να περισώσεις ένα τσιγάρο; - Α, σίγουρα. 57 00:10:15,866 --> 00:10:17,641 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 58 00:10:17,741 --> 00:10:21,138 Μπορώ να έχω άλλο ένα; Παρακαλώ; 59 00:10:21,238 --> 00:10:22,806 Ευχαριστώ. 60 00:10:37,918 --> 00:10:40,254 Με συγχωρείτε, μπορείτε να περισώσετε κάποια αλλαγή; 61 00:10:40,754 --> 00:10:43,456 Με συγχωρείτε, μπορείτε να περισώσετε κάποια αλλαγή; 62 00:10:44,056 --> 00:10:46,825 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Καλή μέρα. 63 00:10:47,190 --> 00:10:51,928 Με συγχωρείτε, μπορείτε να περισώσετε ένα τσιγάρο; Σας ευχαριστώ. Μπορώ να έχω ένα ακόμα; 64 00:10:52,028 --> 00:10:54,363 Με συγχωρείτε, μπορείτε να περισώσετε κάποια αλλαγή; 65 00:10:56,097 --> 00:10:59,167 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 66 00:11:00,800 --> 00:11:02,734 Με συγχωρείτε. 67 00:11:02,834 --> 00:11:05,237 Με συγχωρείτε, μπορείτε να περισώσετε κάποια αλλαγή; 68 00:11:13,208 --> 00:11:15,144 Μπορείς να περισώσεις κάποια αλλαγή; 69 00:11:48,205 --> 00:11:49,941 Ερχομαι. 70 00:12:39,820 --> 00:12:42,023 Σταμάτα να με ακολουθείς. 71 00:13:16,821 --> 00:13:19,290 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 72 00:13:19,390 --> 00:13:22,026 - Αυτό είναι το σακάκι μου. - Τι σου; 73 00:13:22,126 --> 00:13:26,062 Αυτό είναι το σακάκι μου. Το πήρες πίσω στο δρομάκι του Τζέρι. 74 00:13:28,997 --> 00:13:32,501 - Είναι εκατό γαμημένοι βαθμούς έξω. - Είναι δικό μου. 75 00:13:32,871 --> 00:13:35,837 Θέλεις το σακάκι σου; Θέλεις απλά το δικό σου σακάκι τότε θα με αφήσεις ήσυχο; 76 00:13:35,937 --> 00:13:38,173 Θέλω μόνο αυτό που είναι δικό μου. 77 00:13:42,709 --> 00:13:44,345 Εδώ. 78 00:13:45,210 --> 00:13:47,079 Τώρα, πήγαινε! 79 00:13:48,746 --> 00:13:50,348 Πάω! 80 00:13:52,415 --> 00:13:54,785 Ελάτε από τη γέφυρα. 81 00:13:54,885 --> 00:13:57,294 Ξέρω γιατί έρχονται άνθρωποι εδώ. 82 00:14:20,439 --> 00:14:23,510 Θέλω να πάω! Θέλω να πάω! 83 00:14:24,010 --> 00:14:26,479 Θέλω να πάω, σε παρακαλώ! 84 00:14:29,848 --> 00:14:32,718 Θέλω να πάω! Θέλω να πάω! 85 00:15:07,049 --> 00:15:09,286 Μείνε εδώ για ένα λεπτό. 86 00:15:22,797 --> 00:15:26,268 Σου έφτιαξα ένα κρεβάτι. Στο τέλος. 87 00:15:26,368 --> 00:15:28,570 Μόνος σου, ξέρεις; 88 00:16:21,269 --> 00:16:23,135 Θα κοιμηθώ εδώ. 89 00:17:30,286 --> 00:17:31,955 Καλημέρα. 90 00:17:39,694 --> 00:17:42,298 Φάω. Δεν υπάρχει τίποτα από εσάς. 91 00:17:46,834 --> 00:17:48,870 Πώς σε λένε; 92 00:19:15,182 --> 00:19:17,517 Εντάξει, χτυπήστε τώρα το τύμπανο. Ετοιμος; 93 00:19:21,118 --> 00:19:22,754 Πάω! 94 00:19:23,120 --> 00:19:24,956 Ερχομαι. 95 00:19:25,056 --> 00:19:28,122 Αριστερά κάτω. Πάω! Τώρα εσύ. Τώρα εσύ. 96 00:19:39,266 --> 00:19:41,068 Σας ευχαριστώ. 97 00:19:41,634 --> 00:19:43,636 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 98 00:19:45,670 --> 00:19:47,973 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. Κυρία, δεν έχουμε λεφτά. 99 00:19:48,073 --> 00:19:50,542 - Τότε γιατί έμεινες σε αυτή τη γραμμή; - Τι; 100 00:19:50,642 --> 00:19:53,137 - Γιατί δεν στάθηκες σε αυτή τη γραμμή; - Γάμησέ σε. 101 00:19:53,237 --> 00:19:56,906 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ο αλήτης θέλει λεφτά. 102 00:19:57,006 --> 00:20:01,920 Αυτή η σκύλα! Ίσως... μπορεί να ρουφήξει το πουλί μου πρώτα. 103 00:20:05,019 --> 00:20:09,206 Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στον κόσμο για να με κάνεις να αγγίξω το μικροσκοπικό σου πουλί. 104 00:20:09,774 --> 00:20:13,037 - Μιλάς γαλλικά; - Ναι, γιατί όχι; 105 00:20:13,137 --> 00:20:16,604 Επειδή είμαι στους δρόμους; Ή επειδή είμαι ηλίθιος Αμερικανός; 106 00:20:16,704 --> 00:20:21,367 - Όχι, απλά δεν πιστεύαμε ότι μιλάς γαλλικά. - Μην κρίνετε ποτέ ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 107 00:20:23,628 --> 00:20:26,790 Άκου φίλε μου... 108 00:20:26,890 --> 00:20:29,772 μόλις επέστρεψε από μια περιοδεία στο Ιράκ... 109 00:20:29,872 --> 00:20:33,257 και γίνεται λίγο σπασμωδικός όταν οι άνθρωποι είναι αγενείς μαζί μου. 110 00:20:34,649 --> 00:20:38,570 Γιατί να μην του δείξεις πόσο σου άρεσε η μουσική του. 111 00:20:44,487 --> 00:20:46,135 Σας ευχαριστώ. 112 00:20:46,806 --> 00:20:50,251 Αντίο... και καλώς ήρθες στην Αμερική! 113 00:20:52,370 --> 00:20:54,457 Τι συνέβη μόλις; 114 00:20:55,170 --> 00:20:58,574 Απλώς τους άρεσε πολύ η μουσική σου και δεν ήξερα πώς να το εκφράσω. 115 00:22:20,352 --> 00:22:21,888 - Σου αρέσουν οι ταινίες; - Ναι. 116 00:22:21,988 --> 00:22:26,631 - Εσύ; - Σου αρέσει... σου αρέσει ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο; 117 00:22:26,731 --> 00:22:29,360 - Ναι. - Εσύ; 118 00:22:29,460 --> 00:22:31,395 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 119 00:22:36,963 --> 00:22:39,065 Μου μιλάς; 120 00:22:48,606 --> 00:22:51,742 - Τι; -Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 121 00:22:51,842 --> 00:22:53,510 Καλά. 122 00:22:55,978 --> 00:22:58,181 Αλήθεια πιστεύεις; 123 00:22:59,181 --> 00:23:01,782 - Ναι. - Ναι. Εγώ... Ναι. 124 00:23:01,882 --> 00:23:04,201 Αλλά εννοώ... 125 00:23:04,819 --> 00:23:09,488 - αλήθεια πιστεύεις; - Με όλη μου την καρδιά. 126 00:23:12,322 --> 00:23:14,090 Καλά. 127 00:23:15,135 --> 00:23:18,895 - Τι; - Φαίνεται λίγο αδικαιολόγητο, έτσι δεν είναι; 128 00:23:18,995 --> 00:23:20,663 Γιατί; 129 00:23:24,215 --> 00:23:26,250 Ερχομαι! 130 00:23:26,350 --> 00:23:28,022 Τι; 131 00:23:29,019 --> 00:23:31,215 -Είσαι αλήτης. Είσαι αλήτης. - Λοιπόν; 132 00:23:31,315 --> 00:23:35,294 Οπότε δεν φαίνεται να έχει πραγματικά σου άρεσε πολύ, έτσι δεν είναι; 133 00:23:36,793 --> 00:23:38,609 Ο προφήτης είπε, 134 00:23:38,709 --> 00:23:43,899 Κοίταξα τον παράδεισο και την πλειοψηφία από τους κατοίκους του ήταν οι φτωχοί. 135 00:23:44,099 --> 00:23:46,762 - Λοιπόν; - Λοιπόν στον παράδεισο... 136 00:23:46,862 --> 00:23:49,526 οι φτωχοί θα έχουν ανταπόδοση. 137 00:23:51,021 --> 00:23:53,192 Αφού πεθάνεις; 138 00:23:57,343 --> 00:23:59,981 Αυτό είναι βολικό, έτσι δεν είναι; 139 00:24:01,113 --> 00:24:03,181 Αυτό λες. 140 00:24:03,281 --> 00:24:05,752 Αυτό λες! 141 00:24:07,117 --> 00:24:10,520 Εξάλλου, με ευλογεί συνεχώς. 142 00:24:10,620 --> 00:24:12,484 Πώς έτσι; 143 00:25:19,084 --> 00:25:22,323 Γεια σου! Αγοράστε κάτι. 144 00:25:35,898 --> 00:25:39,034 Απλά... χρειάζομαι λίγες μέρες. Μπορείτε να μου δώσετε λίγες μέρες; 145 00:25:39,134 --> 00:25:40,935 Λίγες μέρες. 146 00:25:41,035 --> 00:25:44,471 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. εννοώ, γιατί να το κάνω αυτό; 147 00:25:44,571 --> 00:25:49,075 Επειδή δεν το έχω, οπότε δεν μπορώ να σου το δώσω. 148 00:25:49,275 --> 00:25:52,511 -Κάτι έχεις. - Πήρα πέντε γαμημένα δολάρια. 149 00:25:52,611 --> 00:25:55,947 Κοίτα, το θέλεις; Μπορείτε να το έχετε. 150 00:25:56,047 --> 00:25:57,882 Τι θα κάνω με πέντε δολάρια; 151 00:25:57,982 --> 00:26:00,985 Δώσε μου λοιπόν λίγες μέρες. 152 00:26:01,085 --> 00:26:03,757 Ή μπορείς να είσαι καλός μαζί μου. 153 00:26:05,155 --> 00:26:06,656 - Ταχίρ! -Πάρε τον από πάνω μου! 154 00:26:06,756 --> 00:26:08,924 - Σταμάτα! - Η μύτη μου! 155 00:26:09,024 --> 00:26:11,092 Του χρωστάω χρήματα. 156 00:26:11,292 --> 00:26:13,994 Σώπασε. Δεν έχει σημασία πόσα του χρωστάς. 157 00:26:14,094 --> 00:26:17,396 - Ρε φίλε, γιατί τσακώνεσαι; - Γιατί είναι γυναίκα μου. 158 00:26:17,496 --> 00:26:20,497 Ναι, στη σωστή τιμή. 159 00:26:21,897 --> 00:26:23,700 Γάμα, φίλε! 160 00:26:23,800 --> 00:26:27,463 Το γαμημένο μου πρόσωπο. Σκατά. 161 00:26:28,668 --> 00:26:31,838 - Πόσα σου χρωστάει; - Μισό δεμάτι. 162 00:26:31,938 --> 00:26:34,574 - Τι είναι αυτό; - Πενήντα δολάρια, τρελή μωρέ. 163 00:26:34,674 --> 00:26:40,273 Εδώ, έχω δέκα, είκοσι, τριάντα, σαράντα. 164 00:26:40,545 --> 00:26:42,447 Είναι όλα τα λεφτά που έχω στον κόσμο. 165 00:26:42,547 --> 00:26:47,669 Αν σε ξαναδώ κοντά της, θα με ξαναδείς. 166 00:26:49,351 --> 00:26:51,887 Βγάλε το γαμημένο μυαλό σου, φίλε. 167 00:26:51,987 --> 00:26:54,224 Όχι τώρα. 168 00:28:14,585 --> 00:28:16,554 Νιώθεις τύψεις; 169 00:28:16,654 --> 00:28:18,522 το κάνω. 170 00:28:18,722 --> 00:28:21,858 Αποφασίζεις ποτέ να ξανακάνω την αμαρτία; 171 00:28:21,958 --> 00:28:23,493 Ναί. 172 00:28:24,393 --> 00:28:27,162 Έχετε αποκαταστήσει αυτήν την αμαρτία; 173 00:28:27,262 --> 00:28:29,333 Έγινε ανταπόδοση; 174 00:28:29,963 --> 00:28:32,099 Δεν μπορώ. 175 00:28:33,566 --> 00:28:36,027 Ο άνθρωπος που χτύπησες; 176 00:28:44,175 --> 00:28:49,113 Όποια και αν είναι η αμαρτία, είναι ιδιωτική θέμα ανάμεσα σε εσάς και τον Αλλάχ. 177 00:28:49,213 --> 00:28:52,916 Αν η μετάνοια είναι ειλικρινής, χρειάζεται μόνο να ρωτήσεις. 178 00:28:53,016 --> 00:28:55,487 Αλλάχ, συγχώρεσέ με. 179 00:28:57,619 --> 00:28:59,454 Θα συγχωρήσει. 180 00:28:59,554 --> 00:29:03,624 Προσεύχομαι να μετανοήσω, όχι για συγχώρεση. 181 00:29:03,724 --> 00:29:07,120 Ο Αλλάχ συγχωρεί, Ταχίρ. 182 00:29:07,660 --> 00:29:12,806 Ο στόχος είναι να συγχωρεθεί, να μην κρίνονται και να καταδικάζονται, 183 00:29:12,906 --> 00:29:17,336 αλλά πρέπει να κάνετε αποζημίωση. 184 00:29:17,436 --> 00:29:19,639 Πρέπει να το βάλεις σωστά. 185 00:29:33,983 --> 00:29:36,415 Πήρες αυτό που χρειαζόσουν; 186 00:29:38,819 --> 00:29:40,455 Εσείς; 187 00:29:40,555 --> 00:29:43,425 Όχι. Κακή μέρα. 188 00:29:44,172 --> 00:29:46,474 Θα πεινάμε απόψε. 189 00:29:48,692 --> 00:29:51,329 Τι είναι αυτό που περιμένουμε; 190 00:29:51,629 --> 00:29:54,110 Για να παρέχει ο Θεός. 191 00:29:55,099 --> 00:29:56,737 Τι; 192 00:30:53,715 --> 00:30:55,152 Πρέπει να πάμε! 193 00:30:56,877 --> 00:30:59,999 Ερχομαι! Ερχομαι! 194 00:31:07,456 --> 00:31:09,494 Με συγχωρείτε! 195 00:31:15,162 --> 00:31:17,201 Ερχομαι! 196 00:31:21,034 --> 00:31:23,139 Βιάσου, έλα. 197 00:31:23,935 --> 00:31:26,307 Από εδώ. Ελα. 198 00:31:28,322 --> 00:31:29,727 Ταχίρ. 199 00:31:35,044 --> 00:31:37,383 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 200 00:31:57,232 --> 00:31:59,270 Εδώ πέρα. 201 00:31:59,700 --> 00:32:01,305 Γεια σου! 202 00:32:07,906 --> 00:32:09,944 Ας το αφήσουμε. 203 00:32:10,774 --> 00:32:12,777 Κάποιος είναι σπίτι. Γι' αυτό η πόρτα είναι ανοιχτή. 204 00:32:12,877 --> 00:32:16,446 Οι πλούσιοι είναι απρόσεκτοι. Γι' αυτό είναι ανοιχτό. 205 00:32:17,046 --> 00:32:18,784 Χάνα. 206 00:32:20,682 --> 00:32:22,420 Χάνα! 207 00:32:24,652 --> 00:32:26,024 Χάνα! 208 00:32:35,963 --> 00:32:37,768 Χάνα. 209 00:32:42,701 --> 00:32:44,914 Πού είσαι, Χάνα; 210 00:32:49,840 --> 00:32:51,612 Χάνα! 211 00:32:57,513 --> 00:33:00,850 - Δεν είναι πολύ, αλλά το σπίτι του. - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 212 00:33:00,950 --> 00:33:03,685 - Γιατί; - Είναι κάποιο σπίτι, Χάνα. 213 00:33:03,785 --> 00:33:06,387 - Αλλά δεν το χρησιμοποιούν αυτή τη στιγμή. - Τι; 214 00:33:06,487 --> 00:33:09,789 - Είναι στην παραλία. - Άφησε κάτω το ποτό. 215 00:33:09,889 --> 00:33:12,557 Κοίτα, έχουν παιδιά! Είναι καλοκαίρι. Είναι πλούσιοι. 216 00:33:12,657 --> 00:33:14,859 Είναι στην παραλία. Οι Χάμπτονς. 217 00:33:14,959 --> 00:33:17,161 - Ίσως και Ευρώπη κάπου. - Όχι, όχι! 218 00:33:17,261 --> 00:33:21,431 -Σίγουρα στην παραλία. - Όχι, Χάνα, δεν μπορούμε. 219 00:33:21,531 --> 00:33:25,134 Ταχίρ, χρειαζόμαστε κάτι καλό. 220 00:33:25,234 --> 00:33:27,569 Αυτό είναι κάτι καλό. 221 00:33:27,669 --> 00:33:30,863 Αυτό είναι λάθος. Είναι επικίνδυνο. 222 00:33:34,641 --> 00:33:36,813 Θέλω να κλωτσήσω. 223 00:33:38,544 --> 00:33:40,816 Θα μπορούσα να κλωτσήσω σε αυτό το μέρος. 224 00:34:02,433 --> 00:34:04,538 Το βρήκε. 225 00:34:05,168 --> 00:34:07,638 Έφυγε μέχρι τον Σεπτέμβριο. 226 00:34:07,738 --> 00:34:12,278 Εντάξει, αλλά κρατάμε τις τσάντες μας συσκευασμένο από την πόρτα. 227 00:34:14,676 --> 00:34:16,984 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 228 00:34:17,613 --> 00:34:19,414 Τι κάνω; 229 00:34:19,514 --> 00:34:24,087 Όχι απόψε. Η νύχτα πάντα κερδίζει. Ξεκινήστε αύριο. 230 00:34:25,284 --> 00:34:27,378 Απόψε γιορτάζουμε. 231 00:35:32,783 --> 00:35:35,019 Είμαι λοιπόν ξυπόλητος. 232 00:35:35,319 --> 00:35:37,854 Τα παπούτσια του άντρα δεν χωρούσαν. 233 00:35:38,554 --> 00:35:41,060 Μυρίζω κοτόπουλο. Βρήκες κοτόπουλο; 234 00:35:50,263 --> 00:35:53,001 Νιώθω απίστευτα ηλίθιος ξαφνικά. 235 00:35:55,666 --> 00:35:58,539 Πρέπει να μοιάζω με ένα ζόμπι Goldilocks. 236 00:36:00,002 --> 00:36:02,772 Εδώ πρέπει να πείτε κάτι. 237 00:36:02,872 --> 00:36:05,107 Πράγματι... στην πραγματικότητα, μην... μην πεις τίποτα. 238 00:36:05,207 --> 00:36:08,647 - Απλώς θα καθαρίσω πατάτες. - Ξέχασα πώς να μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 239 00:36:08,747 --> 00:36:11,757 Είσαι πιο όμορφη από ό,τι έχω λόγια. 240 00:36:16,348 --> 00:36:18,703 Ας μην υπερβαίνουμε. 241 00:36:23,554 --> 00:36:25,657 Γιατί δεν στρώνετε το τραπέζι; 242 00:36:25,757 --> 00:36:28,562 Βρήκα σουπλά και τα πάντα εκεί μέσα. 243 00:36:31,711 --> 00:36:35,882 Ακριβώς επειδή κάτι είναι δύσκολο κατανοώ δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 244 00:36:36,732 --> 00:36:38,868 Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι ο κόσμος; 245 00:36:38,968 --> 00:36:41,803 Περίπου τεσσεράμισι δισεκατομμύρια χρόνια. 246 00:36:42,363 --> 00:36:45,476 Εντάξει, καλά. Άρα δεν είσαι δημιουργιστής. 247 00:36:46,606 --> 00:36:48,875 Έχετε πάει ποτέ στη Νιγηρία; 248 00:36:48,975 --> 00:36:53,513 Είμαι από το Λάγος. Έχουμε ουρανοξύστες και σιδηροδρομικό σύστημα. 249 00:36:53,613 --> 00:36:57,519 Με φαντάζεσαι να τρέχω τριγύρω με μια πλάτη; 250 00:36:59,049 --> 00:37:00,969 Εντάξει, εντάξει. Έτσι... 251 00:37:01,069 --> 00:37:06,524 Έχουμε διαπιστώσει ότι δεν είσαι δημιουργός και είμαι οριακός ρατσιστής. 252 00:37:06,924 --> 00:37:08,625 Πόσο καιρό είναι ο άνθρωπος στη γη; 253 00:37:08,725 --> 00:37:11,494 Περίπου εκατόν τριάντα χιλιάδες χρόνια. 254 00:37:11,794 --> 00:37:14,063 Και πότε εμφανίστηκε ο Θεός; 255 00:37:14,863 --> 00:37:17,565 Στον Αβραάμ πριν από περίπου τέσσερις χιλιάδες χρόνια. 256 00:37:17,665 --> 00:37:20,601 Έτσι, για εκατό και είκοσι έξι χιλιάδες χρόνια 257 00:37:20,701 --> 00:37:23,771 της αδιάκοπης εξαθλίωσης και της ασθένειας, 258 00:37:23,871 --> 00:37:25,939 Ο Θεός ήταν καλά με αυτό; 259 00:37:26,039 --> 00:37:28,951 Απλώς κάθισε στα χέρια του και μετά πριν από τέσσερις χιλιάδες χρόνια 260 00:37:29,051 --> 00:37:31,510 αποφασίζει να κάνει κάτι για αυτό; 261 00:37:31,610 --> 00:37:34,144 Δεν ισχυρίζομαι ότι καταλαβαίνω. 262 00:37:34,944 --> 00:37:39,716 Το ξέρω αυτό, όταν προσεύχομαι είμαι με τον Αλλάχ. 263 00:37:39,816 --> 00:37:41,684 Μόνος μου μιλάει. 264 00:37:41,784 --> 00:37:46,291 Μιλάει... όχι στο μυαλό μου, αλλά στην καρδιά μου. 265 00:37:47,788 --> 00:37:50,008 Τι πιστεύεις; 266 00:37:52,992 --> 00:37:55,195 Λοιπόν, πιστεύω ότι χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 267 00:37:55,295 --> 00:37:58,031 Όχι, το εννοώ. Τι πιστεύεις; 268 00:37:58,131 --> 00:38:02,635 Αν δεν υπάρχει τίποτα... αν δεν υπάρχει τίποτα τότε πώς τα εξηγείς όλα αυτά; 269 00:38:02,735 --> 00:38:04,203 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 270 00:38:04,303 --> 00:38:08,794 Λοιπόν, επειδή δεν μπορείτε να καταλάβετε κάτι δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 271 00:38:10,708 --> 00:38:13,744 Τώρα είσαι απλά έξυπνος. Απαντήστε στην ερώτηση. 272 00:38:13,844 --> 00:38:18,048 Πιστεύω στη μεγάλη έκρηξη. 273 00:38:18,748 --> 00:38:20,383 Καλά. 274 00:38:21,483 --> 00:38:23,985 Ποιος έκανε λοιπόν το μεγάλο μπαμ; 275 00:38:24,085 --> 00:38:26,748 - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. - Ναι. 276 00:38:26,848 --> 00:38:32,259 Αλλά δεν βλέπω λόγο να το λύσω με ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα. 277 00:38:33,659 --> 00:38:35,929 Τι εννοείς; 278 00:38:36,029 --> 00:38:38,400 Τι έκανε τον Θεό; 279 00:38:39,430 --> 00:38:43,067 - Λοιπόν, ο Αλλάχ είναι αιώνιος. - Δύσκολο να τεκμηριωθεί όμως, έτσι δεν είναι; 280 00:38:43,167 --> 00:38:45,265 Γιατί δεν μπορούμε να δούμε τον Θεό; Πού μένει; 281 00:38:45,365 --> 00:38:49,874 Και γιατί γίνεται κατά τα άλλα καλός άνθρωποι σε δολοφόνους στο όνομά του; 282 00:38:52,940 --> 00:38:55,876 -Είσαι αστείος. - Με ποιον τρόπο; 283 00:38:55,976 --> 00:38:58,577 Με αντιφατικό τρόπο. 284 00:38:59,177 --> 00:39:01,213 Δεν είμαι ο πρώτος μουσουλμάνος που πίνει. 285 00:39:01,313 --> 00:39:04,715 Δεν μιλάω για ύπουλη μπύρα πριν το Ραμαζάνι. Πίνεις σωστά. 286 00:39:04,815 --> 00:39:09,085 - Χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο που σας βλάπτει. - Μιλάς για γνωστική ασυμφωνία. 287 00:39:09,185 --> 00:39:11,721 Η ηρωίνη αμβλύνει τον πόνο, αλλά μάλλον θα με σκοτώσει. 288 00:39:11,821 --> 00:39:15,594 Αλλά αυτό προϋποθέτει ότι βλέπω παραφωνία και όχι επίγνωση. 289 00:39:23,230 --> 00:39:25,703 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το θάλαμο πυρκαγιάς. 290 00:40:07,267 --> 00:40:09,538 Είσαι κουρασμένος; 291 00:40:15,038 --> 00:40:17,968 Δεν είμαι έτοιμος για το αύριο που θα έρθει ακόμα. 292 00:40:23,578 --> 00:40:26,006 Έλα στο κρεβάτι μαζί μου. 293 00:40:32,019 --> 00:40:34,729 Ζούσα σε ένα μέρος σαν αυτό. 294 00:40:36,022 --> 00:40:38,727 Κοιμόμουν σε ένα τέτοιο κρεβάτι. 295 00:40:40,224 --> 00:40:43,093 - Ήμουν παντρεμένος. - Δεν πειράζει, Χάνα. 296 00:40:43,193 --> 00:40:45,531 Ξέρω ότι είναι μια χαρά. 297 00:40:49,230 --> 00:40:54,403 Ήταν χειρουργός. Κατατάχθηκε στις εφεδρείες μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 298 00:40:55,603 --> 00:41:00,975 Και μετά ήρθε κάποιος στο σπίτι μου και μου είπε ότι είχε φύγει, έτσι ακριβώς. 299 00:41:01,875 --> 00:41:05,471 Ο καφές στο χέρι μου ήταν ακόμα ζεστό όταν έφυγε. 300 00:41:06,944 --> 00:41:10,584 Σκοτώθηκε σε τρομοκρατική επίθεση σε στρατιωτικό σημείο ελέγχου. 301 00:41:18,887 --> 00:41:21,983 Δεν ήξερα πώς να είμαι στον κόσμο χωρίς αυτόν. 302 00:41:24,325 --> 00:41:26,872 Και τώρα έχω κάνει τέτοιο χάλι. 303 00:41:29,429 --> 00:41:32,311 Δεν ξέρω πώς να είμαι στον κόσμο καθόλου. 304 00:41:36,802 --> 00:41:39,172 Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά. 305 00:41:39,272 --> 00:41:42,344 Ακριβώς το ίδιο θα είναι αυτή τη φορά. 306 00:42:30,248 --> 00:42:31,953 Χάνα; 307 00:42:36,219 --> 00:42:39,391 - Χάνα. - Σε παρακαλώ, μην μπαίνεις. 308 00:43:53,031 --> 00:43:57,329 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό. Κάτι δεν πάει καλά. 309 00:43:57,429 --> 00:43:59,297 Το έχω ξανακάνει αυτό. Αυτό σου λέω. 310 00:43:59,397 --> 00:44:02,933 Σας λέω ότι κάτι δεν πάει καλά. Ξέρετε ότι οι άνθρωποι αιμορραγούν από αυτό. 311 00:44:03,033 --> 00:44:08,137 Ξέρεις ότι μπορεί να έχεις ένα γαμημένο ανεύρυσμα από αυτό. Το γαμημένο μου κεφάλι πεθαίνει εδώ. 312 00:44:08,237 --> 00:44:10,439 Έχεις φτάσει τόσο μακριά, Χάνα. Είμαστε σχεδόν εκεί. 313 00:44:10,539 --> 00:44:13,958 Δεν είμαστε πουθενά. Είμαι ο μόνος άνθρωπος που πονάει εδώ. 314 00:44:14,508 --> 00:44:17,444 Γάμα αυτό! Μπορώ να κάνω ότι επιλέξω! διαλέγω. 315 00:44:17,544 --> 00:44:21,247 - Διαλέγω και μπορείς να με σταματήσεις. - Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να σε σταματήσω. 316 00:44:21,347 --> 00:44:25,845 - Σωστά! Δεν μπορείς να με σταματήσεις! - Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να σε σταματήσω. 317 00:44:29,853 --> 00:44:32,059 Ο ύπνος θα βοηθούσε. 318 00:45:32,078 --> 00:45:36,168 Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα. Θα είσαι καλά μόνος σου; 319 00:45:50,194 --> 00:45:52,630 - Με συγχωρείτε. Σε έβλεπα να παίζεις. - Ναι. 320 00:45:52,730 --> 00:45:55,832 Είσαι... είσαι καλός. Θέλω να πω, ήταν πραγματικά κάτι. 321 00:45:55,932 --> 00:45:57,770 Σας ευχαριστώ. 322 00:45:58,567 --> 00:46:00,238 Χαρά μου. 323 00:46:03,103 --> 00:46:05,106 Τι θέλετε; 324 00:46:07,176 --> 00:46:10,877 Οπότε μιλούσα με αυτούς... αυτοί οι... τύποι εκεί 325 00:46:10,977 --> 00:46:15,547 και το είπαν σε είχαν δει μαζί της. 326 00:46:15,947 --> 00:46:19,083 Αυτή είναι η κόρη μου, η Χάνα. 327 00:46:19,783 --> 00:46:22,277 Αυτή είναι η... φίλη σου; 328 00:46:22,377 --> 00:46:25,353 Δεν είμαι με κανέναν. Δεν ξέρω την κόρη σου. λυπάμαι. 329 00:46:25,453 --> 00:46:28,355 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. Θα κοιτάξετε ξανά παρακαλώ, κύριε; 330 00:46:28,455 --> 00:46:31,614 Απλώς... είμαι σίγουρος ότι έχει αλλάξει. Είναι παλιότερη φωτογραφία, αλλά... 331 00:46:31,714 --> 00:46:33,358 Θα πίστευα ότι μπορούσες να την αναγνωρίσεις. 332 00:46:33,458 --> 00:46:35,910 Σε παρακαλώ, απλά... θα ήθελες απλά σε παρακαλώ δες το ξανά. 333 00:46:36,010 --> 00:46:40,256 Δεν χρειάζεται. Αυτοί οι άντρες μόλις σου πήραν τα λεφτά. 334 00:46:48,703 --> 00:46:51,242 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. εγω... 335 00:46:59,879 --> 00:47:03,649 Όχι, όχι. Βλέπεις, όχι, λυπάμαι. Δεν το αγοράζω. 336 00:47:04,149 --> 00:47:07,485 Δεν το αγοράζω. Και θα σου πω γιατί, Έχω πάει δυτικά. 337 00:47:07,585 --> 00:47:10,722 Και αποσύρθηκα εκεί έξω πριν από μερικά χρόνια. 338 00:47:10,822 --> 00:47:14,303 Αλλά κάθε μήνα τα τελευταία 3 και μισό χρόνια, επιστρέφω εδώ 339 00:47:14,403 --> 00:47:18,229 να ψάξω την κόρη μου και δεν μπορώ να σου πω πόσα ψεύτικα στοιχεία έχω. 340 00:47:18,329 --> 00:47:20,926 Ξέρετε, αφήστε τους ανθρώπους σου πω ψέματα για να σου πάρουν τα λεφτά, 341 00:47:21,026 --> 00:47:25,635 αλλά κανείς δεν είπε ποτέ αυτόν τον τύπο εκεί πέρα, ακριβώς εκεί, ξέρει την κόρη σου. 342 00:47:25,735 --> 00:47:30,738 Γιατί αυτό θα ήταν ένα ηλίθιο ψέμα, γιατί Θα επέστρεφα και θα ερχόμουν και θα έπαιρνα τα λεφτά μου. 343 00:47:31,038 --> 00:47:33,544 Πιστεύω ότι την ξέρεις. 344 00:47:34,741 --> 00:47:37,213 Οπότε θα σου ζητήσω μια χάρη. 345 00:47:38,977 --> 00:47:42,284 Εντάξει, αυτός είναι ο Τζέικ. Αυτός είναι ο Τζέικ. 346 00:47:44,147 --> 00:47:46,586 Χρειάζεται τη μητέρα του. 347 00:47:48,550 --> 00:47:50,919 Λυπάμαι για τον κόπο σου. 348 00:47:51,019 --> 00:47:55,511 Αλήθεια, δεν την ξέρω. 349 00:48:05,231 --> 00:48:09,170 Αν συγκεντρωθείς αρκετά μπορείτε να αλλάξετε τα χρώματα των φώτων. 350 00:48:11,968 --> 00:48:15,772 Αυτό δεν είναι πίστη παρεμπιπτόντως, είναι δύναμη θέλησης. 351 00:48:15,872 --> 00:48:19,678 Θα λέγατε ότι ο Θεός μπορεί να αλλάξει τα χρώματα. Λέω ότι μπορούμε. 352 00:48:20,508 --> 00:48:23,078 - Έλα, δοκίμασε μαζί μου. - Όχι. 353 00:48:23,178 --> 00:48:25,867 - Δεν μας είπε ο Θεός να τα δοκιμάσουμε όλα μια φορά; - Όχι, δεν το έκανε. 354 00:48:26,147 --> 00:48:30,373 - Γιατί δεν το έκανε; - Γιατί κάποια πράγματα είναι απλά λάθος. 355 00:48:33,451 --> 00:48:38,299 Έτσι... σκέπασε τη γη ψηλά εθιστική και πολύ νόστιμη ηρωίνη, 356 00:48:38,399 --> 00:48:41,133 - αλλά δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε. - Σωστά. 357 00:48:41,233 --> 00:48:45,294 - Παρά το γεγονός ότι αναπτύσσεται φυσικά στη γη του. - Έτσι είναι. 358 00:48:46,035 --> 00:48:49,581 Τι ύπουλος φαρσέρ που είναι ο Θεός. 359 00:48:52,499 --> 00:48:55,636 - Συγκεντρώνεσαι; - Σταμάτα τώρα. 360 00:48:55,736 --> 00:48:57,685 - Ντροπή σου. - Με συγχωρείτε. 361 00:48:57,785 --> 00:48:59,923 Ντροπή σου. 362 00:49:02,773 --> 00:49:05,977 Έχεις ένα παιδί και δεν έχει τίποτα. 363 00:49:06,077 --> 00:49:08,613 Ούτε μάνα, ούτε πατέρας και για ποιο πράγμα; 364 00:49:08,713 --> 00:49:10,679 -Επειδή είσαι σπασμένος; -Τι κάνεις; 365 00:49:10,779 --> 00:49:12,922 Δείτε τη φωτογραφία. Είναι μόνος. 366 00:49:13,022 --> 00:49:17,019 Δεν έχεις δει ποτέ αγόρι που φαίνεται πιο μόνος. Κοίτα τον! 367 00:49:17,119 --> 00:49:21,668 Η στεναχώρια μου είναι πολλά πράγματα. Με έχει φτιάξει συμπεριφέρομαι με τρόπους που μετανιώνω 368 00:49:21,768 --> 00:49:23,790 και με τρόπους που δεν έχω καταλάβει ακόμα πλήρως, 369 00:49:23,890 --> 00:49:27,193 αλλά το μόνο που ξέρω είναι συντριβή γαμημένη επιχείρησή μου. 370 00:49:27,293 --> 00:49:31,787 Μίλα μου. πες μου, πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό; Ποιος είσαι; 371 00:49:31,887 --> 00:49:35,904 Ποιος είμαι; Είμαι γυναίκα με δολοφονημένο σύζυγο, 372 00:49:36,004 --> 00:49:39,135 ένας εθισμός στην ηρωίνη και ένα παιδί που δεν έχω γίνει μητέρα. 373 00:49:39,235 --> 00:49:41,836 Ποιος στο διάολο είσαι; 374 00:49:42,236 --> 00:49:46,363 Ξέρεις τα πάντα για μένα. Με άφησες χωρίς σκιά, 375 00:49:46,463 --> 00:49:50,644 και εν τω μεταξύ, δεν ξέρω ένα γαμημένο πράγμα για σένα. 376 00:49:50,744 --> 00:49:55,084 Όχι ένα πράγμα. Ποιος είμαι; Ποιος στο διάολο είσαι; 377 00:49:57,381 --> 00:50:01,423 - Δεν θέλεις να μάθεις ποιος είμαι. - Νομίζω ότι το κάνω. 378 00:50:04,688 --> 00:50:08,564 Προέρχομαι από ένα μέρος πιο βίαιο απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 379 00:50:08,664 --> 00:50:10,293 Ναί. 380 00:50:11,093 --> 00:50:14,630 Παρακολούθησα τη γυναίκα μου τραβηγμένο από κάτω από το κρεβάτι μας. 381 00:50:14,730 --> 00:50:20,168 Βίασαν και δολοφονήθηκαν ενώ κρυβόμουν σε ένα ντουλάπι με τον γιο μας. 382 00:50:20,268 --> 00:50:24,071 Όλη την ώρα που κοιτούσε σε εμένα και την κοίταξα. 383 00:50:24,171 --> 00:50:27,675 Το χέρι μου ακόμα πάνω από το στόμα του Ιμπραήμ μου. 384 00:50:28,175 --> 00:50:31,087 Μετά τρέξαμε στους δρόμους να κρυφτείς σε ένα πλήθος, 385 00:50:31,187 --> 00:50:34,449 αλλά μέσα σε αυτό το πλήθος, μια σφαίρα διάλεξε τον γιο μου. 386 00:50:37,048 --> 00:50:40,286 Θα έδινα τα πάντα για να είμαι ξανά μαζί του. 387 00:50:41,086 --> 00:50:44,525 Θα έδινα τα πάντα για να ξαναδώ το αγόρι μου. 388 00:50:46,288 --> 00:50:49,295 Γι' αυτό δεν σε καταλαβαίνω. 389 00:51:01,035 --> 00:51:04,108 - Λυπάμαι, Ταχίρ. - Δεν τελείωσα. 390 00:51:06,606 --> 00:51:08,331 Καλώς. 391 00:51:10,510 --> 00:51:13,215 Στην κηδεία μου ήρθε ένας άντρας... 392 00:51:13,315 --> 00:51:17,845 και είπε, Ταχίρ, Το Ισλάμ είναι ένα όμορφο λουλούδι... 393 00:51:18,445 --> 00:51:21,490 αλλά καμιά φορά χρειάζεται αγκάθια. 394 00:51:23,320 --> 00:51:26,426 Την επόμενη μέρα μπήκα στην Μπόκο Χαράμ. 395 00:51:27,256 --> 00:51:30,660 Τι... τι είναι η Μπόκο Χαράμ; 396 00:51:30,760 --> 00:51:34,767 Έγινα δολοφόνος γυναικών και παιδιών. 397 00:51:37,164 --> 00:51:39,300 Έκαψα εκκλησίες. 398 00:51:39,400 --> 00:51:44,671 Έκαψα σχολεία, αστυνομικά τμήματα, στρατιωτικά σημεία ελέγχου. 399 00:51:44,771 --> 00:51:46,839 Αυτός είμαι. 400 00:51:46,939 --> 00:51:51,343 Έβλεπα ανθρώπους να καίγονται και χωρίς τίποτα. 401 00:51:51,443 --> 00:51:54,682 Είδα ανθρώπους να πεθαίνουν όπως ο άντρας σου. 402 00:51:56,196 --> 00:51:58,869 Δεν υπάρχει ειρήνη σε αυτό, Χάνα. 403 00:53:01,709 --> 00:53:03,781 Χάνα, λυπάμαι. 404 00:53:06,846 --> 00:53:08,851 Παρακαλώ όχι. 405 00:53:09,714 --> 00:53:11,425 Μην το κάνετε. 406 00:53:16,853 --> 00:53:20,293 Μπορείς να επιστρέψεις στη ζωή σου, Χάνα. 407 00:53:21,623 --> 00:53:23,696 Μπορείτε να τα έχετε όλα πίσω. 408 00:53:34,001 --> 00:53:36,240 Παρακαλώ μην το κάνετε. 409 00:55:26,742 --> 00:55:30,284 Αναγνωρίζω ότι χρειάζομαι κάτι διαφορετικό. 410 00:55:30,912 --> 00:55:33,350 Προσπάθησα να εξαφανιστώ... 411 00:55:35,650 --> 00:55:38,417 αλλά ο γιος μου με κράτησε στη ζωή. 412 00:55:42,288 --> 00:55:44,961 Αυτό που έκανα είναι ασυγχώρητο. 413 00:55:50,094 --> 00:55:52,520 Μπορείτε να με βοηθήσετε να επιστρέψω κοντά του; 414 00:55:53,496 --> 00:55:55,758 Ποιος είσαι; 415 00:57:17,743 --> 00:57:22,830 Θεέ μου, δώσε μου την ηρεμία να δεχτώ τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω, 416 00:57:22,930 --> 00:57:28,486 κουράγιο να αλλάξω τα πράγματα που μπορώ, και σοφία να γνωρίζεις τη διαφορά. 417 00:57:28,586 --> 00:57:31,288 - Εντάξει, ευχαριστώ που μοιράζεστε όλους. - Ευχαριστώ. 418 00:57:31,388 --> 00:57:34,757 Τώρα θυμηθείτε, αυτά είναι τα δωμάτιά σας. Συνέχισε να επιστρέφεις. 419 00:57:34,857 --> 00:57:38,526 Λειτουργεί αν το δουλέψεις, σωστά; 420 00:57:39,326 --> 00:57:42,796 Με συγχωρείτε. Γεια σου, Χουν. Πού τρέχεις τόσο βιαστικά; 421 00:57:42,896 --> 00:57:45,622 ...αυτή η επέκταση. Δεν ήθελα να χάσω τη συνάντηση. 422 00:57:45,722 --> 00:57:48,133 Αλλά πρέπει να το δώσω στον ιδιοκτήτη πριν κλείσει στις 6. 423 00:57:48,233 --> 00:57:51,233 Διαφορετικά θα είμαστε έξω στο αυτί μας. Οπότε πρέπει πραγματικά να τρέξω. 424 00:57:51,333 --> 00:57:54,171 Τρέχετε, αλλά θέλω να σκεφτείτε να μοιράζομαι κάποια στιγμή, εντάξει; 425 00:57:54,271 --> 00:57:56,773 - Εντάξει, θα το κάνω. Τα λέμε! -Τα λέμε. Ευχαριστώ που ήρθατε. 426 00:57:56,873 --> 00:58:00,245 - Ευχαριστώ, Φράνκλιν. - Πρόσεχε. Ευχαριστώ για την κοινή χρήση, επίσης. 427 00:58:19,624 --> 00:58:23,628 - Πώς πήγε; - Ήταν απίστευτα συμπαθητική. 428 00:58:23,728 --> 00:58:26,897 Μας έδωσε παράταση δέκα ημερών ενώ η υπόθεσή μας εξετάζεται. 429 00:58:26,997 --> 00:58:30,252 Που μου το θύμισε θα αρνούνταν γιατί 430 00:58:30,352 --> 00:58:33,792 δεν έχεις τα χαρτιά σου και δεν παντρευτήκαμε, αλλά... 431 00:58:34,236 --> 00:58:37,806 με την καταιγίδα να έρχεται, δεν ξέρω. 432 00:58:37,906 --> 00:58:40,093 Επέλεξε να είναι καλή. 433 00:58:41,308 --> 00:58:45,434 Με άφησε ακόμη και να υπογράψω για σένα όταν της είπα πόσο άρρωστη είσαι. 434 00:58:45,777 --> 00:58:50,614 Έπρεπε να δεις το πρόσωπο του Τέρι στον κάτω όροφο όταν του έδωσα τις επεκτάσεις. 435 00:58:51,014 --> 00:58:55,055 Νόμιζα ότι θα έσπασε τα δόντια του, έσφιξε το σαγόνι του τόσο σφιχτά. 436 00:58:56,252 --> 00:58:58,355 Πώς νιώθεις; 437 00:58:58,455 --> 00:59:00,826 Λίγο καλύτερα νομίζω. 438 00:59:01,991 --> 00:59:04,892 Θα σου φτιάξω ένα μπολ ζεστού νερού στο ατμόπλοιο. 439 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 Τι θα κάνουμε λοιπόν; Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 440 00:59:07,595 --> 00:59:10,423 Έχουμε ένα σχέδιο. Θα σε κάνουμε καλά. 441 00:59:10,523 --> 00:59:13,633 Και μετά θα μας βρω ένα μέρος για να μετακομίσετε σε δέκα μέρες. 442 00:59:13,733 --> 00:59:17,302 Και μετά σε τρεις εβδομάδες, θα έχω τελειώσει την πρακτική μου και μπορώ να βρω μια σωστή δουλειά. 443 00:59:17,402 --> 00:59:21,392 Έτσι, αν δεν μπορούμε να βρούμε ένα μέρος σε δέκα ημέρες, Θα πάω σε ένα ανδρικό καταφύγιο. 444 00:59:21,492 --> 00:59:23,875 - Όχι, είμαστε ενωμένοι. - Και θα πας σε ένα γυναικείο καταφύγιο. 445 00:59:23,975 --> 00:59:27,017 Μόλις μας πήρα 10 μέρες. Γιατί προσπαθείς να με ξεφορτωθείς πριν καν προσπαθήσω; 446 00:59:27,117 --> 00:59:30,082 Απλά πρέπει να ξέρω ότι είσαι ασφαλής. 447 00:59:32,880 --> 00:59:34,615 Γεεζ. 448 00:59:35,615 --> 00:59:38,055 Σαν γκρινιάρης γέρος. 449 00:59:44,990 --> 00:59:47,262 Έλα, γκρινιάρα. 450 00:59:57,034 --> 00:59:59,473 Κατέβασε το κεφάλι σου. 451 01:00:01,803 --> 01:00:03,906 Πώς νιώθετε σήμερα; 452 01:00:04,006 --> 01:00:06,409 Έκανες τη συνάντησή σου; 453 01:00:07,009 --> 01:00:09,878 Σχεδόν μου έλειψε όμως γιατί του όλου θέματος της επέκτασης. 454 01:00:09,978 --> 01:00:13,380 - Δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις, Χάνα. - Δεν έχασα. 455 01:00:13,480 --> 01:00:15,181 Θα σας πω τι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 456 01:00:15,281 --> 01:00:19,754 Δεν έχω την πολυτέλεια να περάσω έναν χειμώνα σε ένα καταφύγιο γυναικών γύρω από ένα μάτσο εξαρτημένων. 457 01:00:21,418 --> 01:00:24,156 Ίσως είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι. 458 01:00:27,021 --> 01:00:29,059 Θα ερχόσουν; 459 01:00:35,995 --> 01:00:38,391 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 460 01:00:40,365 --> 01:00:43,935 Όταν πάω σπίτι του, Θέλω να είναι για καλό αυτή τη φορά. 461 01:00:46,604 --> 01:00:48,843 Αυτό είναι αστείο. 462 01:00:49,806 --> 01:00:52,643 Σήμερα συνειδητοποίησα ότι μπορώ να δω το μέλλον. 463 01:00:53,243 --> 01:00:58,319 Δεν εννοώ με παραφυσικό τρόπο, απλά... 464 01:00:58,419 --> 01:01:01,393 δεν το είχα δώσει πολλή σκέψη σε λίγο... 465 01:01:01,743 --> 01:01:03,731 αλλά μετά... 466 01:01:04,231 --> 01:01:08,806 σήμερα μπόρεσα να δω γύρισα με τον Τζέικ. 467 01:01:12,158 --> 01:01:14,895 Και μετά τον είδα λίγο μεγαλύτερο. 468 01:01:15,195 --> 01:01:18,368 Κάπου περπατούσε σε έναν δρόμο. 469 01:01:19,898 --> 01:01:21,834 Σε κρατούσε χέρι χέρι. 470 01:01:23,334 --> 01:01:26,240 Μας είδα στην αποφοίτησή του. 471 01:01:28,404 --> 01:01:31,728 Ταχίρ, μας είδα μεγάλους μαζί. 472 01:01:33,374 --> 01:01:35,644 Μπορείτε να φανταστείτε; 473 01:01:36,743 --> 01:01:39,580 Δεν μπόρεσα να δω πέρασε η μέρα εδώ και τόσο καιρό. 474 01:01:39,880 --> 01:01:41,507 Και... 475 01:01:41,607 --> 01:01:43,844 Μόλις σκέφτηκα... 476 01:01:44,457 --> 01:01:46,839 τι θα κάναμε και... 477 01:01:48,021 --> 01:01:50,359 πού θα πηγαίναμε. 478 01:01:51,423 --> 01:01:53,828 Ήταν ωραία, το ξέρεις; 479 01:01:55,659 --> 01:01:57,365 Απλό. 480 01:01:59,462 --> 01:02:02,516 Αλλά ένιωθα ότι υπήρχε μαγεία σε αυτό. 481 01:02:03,331 --> 01:02:06,137 Σαν να μπορούσα να μετακινήσω τον ορίζοντα. 482 01:02:10,803 --> 01:02:12,639 Κύριε... 483 01:02:12,939 --> 01:02:14,674 -Κύριε... - Abdi. 484 01:02:14,774 --> 01:02:17,076 Ο Abdi είχε χρόνιο άσθμα 485 01:02:17,176 --> 01:02:19,745 που μάλλον οφείλεται σε συνδυασμό της γρίπης 486 01:02:19,845 --> 01:02:24,986 που λες ότι έπασχε και ίσως η σκόνη από το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 487 01:02:25,186 --> 01:02:29,165 Δεν είναι αδύνατο ότι ο ατμός λες ότι εισέπνεε 488 01:02:29,265 --> 01:02:30,855 λειτούργησε ως έναυσμα για την κρίση άσθματος. 489 01:02:30,955 --> 01:02:34,558 Είναι πολύ δύσκολο να το μάθεις. Είναι σπάνιο, αλλά το βλέπουμε και αυτό μερικές φορές. 490 01:02:34,658 --> 01:02:36,593 Τώρα όμως είναι σταθερός. 491 01:02:36,693 --> 01:02:40,496 Τον έχουμε με μάσκα αναπνοής και είναι παρέχοντάς του οξυγόνο και αλβουτερόλη. 492 01:02:40,596 --> 01:02:43,398 Και παίρνει επίσης ένα στεροειδές. Λέγεται πρεδνιζόνη. 493 01:02:43,498 --> 01:02:47,368 Είναι για να τον βοηθήσει να αναπνεύσει. Είναι ένα από τα φλοιώδη στεροειδή. 494 01:02:47,468 --> 01:02:51,772 Μιμείται τα επινεφρίδια και δρα ως αντιφλεγμονώδες. 495 01:02:51,872 --> 01:02:55,709 Αλλά θα είναι καλά, σωστά; 496 01:02:55,809 --> 01:02:58,911 - Α, θα γίνει καλά. - Εντάξει. 497 01:02:59,011 --> 01:03:01,476 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. εγω απλα... 498 01:03:01,576 --> 01:03:03,904 Μπορώ να μείνω μαζί του; 499 01:03:05,550 --> 01:03:07,551 Είστε παντρεμένος; 500 01:03:08,151 --> 01:03:10,208 Είμαστε μαζί. 501 01:03:11,988 --> 01:03:14,557 Αυτό που χρειάζεται ο κύριος Abdi αυτή τη στιγμή είναι ξεκούραση. 502 01:03:14,657 --> 01:03:18,326 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να επιστρέψεις αύριο κατά τις ώρες επισκέψεων. 503 01:03:18,426 --> 01:03:19,960 - Καταλαβαίνω. - Εντάξει; 504 01:03:20,060 --> 01:03:22,965 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 505 01:03:39,377 --> 01:03:41,413 Έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας; 506 01:03:41,513 --> 01:03:44,882 Είδος υφάσματος. Είδος υφάσματος. 507 01:03:44,982 --> 01:03:48,886 - Δεν έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας. - Δεν είναι απαγόρευση κυκλοφορίας. Η κατάστασή σας έχει αλλάξει. 508 01:03:48,986 --> 01:03:51,155 Με συγχωρείτε; 509 01:03:51,255 --> 01:03:54,991 Η κατάστασή σας... άλλαξε. 510 01:03:55,091 --> 01:03:58,694 Έχω ένα δωμάτιο για δύο άτομα. Δεν είστε πια δύο άτομα. 511 01:03:58,794 --> 01:04:02,197 Λάβατε την ειδοποίηση παράτασης που σου έδωσα... 512 01:04:02,297 --> 01:04:05,333 - υπογράφηκε... - Για δύο άτομα. 513 01:04:05,633 --> 01:04:06,948 Είσαι μόνο ένα άτομο. 514 01:04:07,048 --> 01:04:10,384 Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ με καλή συνείδηση να σου δώσει το δωμάτιο. 515 01:04:10,837 --> 01:04:13,039 Γιατί το κάνεις αυτό; 516 01:04:13,139 --> 01:04:15,307 Είναι κατειλημμένο αυτό το δωμάτιο; 517 01:04:15,407 --> 01:04:17,845 Χάνεις το νόημα, Χάνα. 518 01:04:19,910 --> 01:04:22,578 Κακό μυαλό, το ξέρεις, Τέρι; 519 01:04:22,878 --> 01:04:25,115 Τι έπαθες; 520 01:04:25,515 --> 01:04:28,384 Ό,τι έγινε να σε κάνει τέτοιος μαλάκας; 521 01:04:28,484 --> 01:04:30,452 Ό,τι κι αν ήταν, ελπίζω να πονούσε. 522 01:04:30,552 --> 01:04:34,622 Ελπίζω να σε ξυπνήσει το βράδυ στοιχειωμένο, λυπημένος γαμημένος σαδιστής. 523 01:04:34,722 --> 01:04:39,135 - Απολαύστε τους δρόμους, Χάνα. - Ξέρεις τι; Πήγαινε να γαμηθείς, Τέρυ. 524 01:04:51,502 --> 01:04:53,540 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 525 01:04:56,172 --> 01:04:58,511 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 526 01:04:59,408 --> 01:05:01,811 Έχετε περάσει από triage; 527 01:05:03,211 --> 01:05:07,116 Συγνώμη. Όχι, δεν είμαι ασθενής. 528 01:05:07,216 --> 01:05:09,418 Λυπάμαι, δεσποινίς, αλλά θα πρέπει να φύγεις. 529 01:05:09,518 --> 01:05:13,280 Ο φίλος μου είναι εδώ. Επάνω. 530 01:05:15,422 --> 01:05:18,092 Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. 531 01:05:18,592 --> 01:05:21,007 Έχει περάσει η απαγόρευση κυκλοφορίας στα καταφύγια. 532 01:05:25,096 --> 01:05:27,402 Είπες ο άντρας σου; 533 01:05:28,766 --> 01:05:31,238 Ο πλησιέστερος συγγενής σου, σωστά; 534 01:05:33,202 --> 01:05:37,274 - Ναι, σύζυγός μου, έτσι είναι. - Λοιπόν, εντάξει. 535 01:05:37,974 --> 01:05:40,243 Μόνο για απόψε. 536 01:05:40,543 --> 01:05:43,512 - Δεν θέλω να σε δω εδώ αύριο το βράδυ. - Δεν θα το κάνεις. 537 01:05:43,612 --> 01:05:46,047 θα σε πετάξω έξω. 538 01:05:46,147 --> 01:05:48,818 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 539 01:06:08,063 --> 01:06:10,635 - Γεια. - Γεια! 540 01:06:12,899 --> 01:06:17,173 Συγγνώμη που δεν ήμουν εδώ. Τρέχω όλη μέρα. 541 01:06:19,204 --> 01:06:21,443 Πού κοιμήθηκες; 542 01:06:23,507 --> 01:06:28,193 Προσπαθώ να τακτοποιήσω το θέμα του Τέρι. Δεν νομίζω ότι θα βγει. 543 01:06:29,512 --> 01:06:33,984 - Έχεις θέση για απόψε; - Ναι. Βρήκα μια τοποθέτηση. 544 01:06:34,084 --> 01:06:36,955 Ήταν δύσκολο όμως. Όλα είναι έγινε κράτηση λόγω της καταιγίδας έτσι... 545 01:06:37,055 --> 01:06:41,490 - Δεν μπορώ καν να μείνω πολύ, αλλά... - Πήγαινε. Δεν θέλετε να χάσετε την απαγόρευση κυκλοφορίας. 546 01:06:44,321 --> 01:06:46,057 Κώλος. 547 01:06:46,457 --> 01:06:48,742 Με τρόμαξες. 548 01:06:50,494 --> 01:06:53,763 - Μου έλειψες. - Δεν θα έχω πολύ ακόμα. 549 01:06:53,863 --> 01:06:56,702 Με αφήνουν να φύγω αύριο. 550 01:06:58,132 --> 01:07:00,298 Τον παρακολουθούμε εδώ και τρεις μέρες. 551 01:07:00,398 --> 01:07:03,103 Είναι ασθενοφόρος και είναι αρκετά καλά να φύγει από το νοσοκομείο. 552 01:07:03,203 --> 01:07:08,978 - Αν συνεχίσει να παίρνει τα φάρμακά του... - Αλήθεια; Γιατί έξω έχει 20 βαθμούς. 553 01:07:09,078 --> 01:07:12,219 Και παρεμπιπτόντως, απαιτείται να φέρεστε σε όλους 554 01:07:12,319 --> 01:07:14,012 ανεξάρτητα από το μεταναστευτικό καθεστώς. 555 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 Αυτό δεν έχει να κάνει με την ιδιότητά του ως παράνομος μετανάστης. 556 01:07:16,947 --> 01:07:21,083 Τον φροντίσαμε καλά. Είχε μεγάλη προσοχή. Είναι απλά αρκετά καλά... 557 01:07:21,183 --> 01:07:24,196 Με συγχωρείτε. Είναι μια σκατά. λυπάμαι. Το ξέρεις. 558 01:07:24,296 --> 01:07:26,618 Ξέρεις ότι πρόκειται για κρεβάτι. Δεν είναι αρκετά καλά για να φύγει. 559 01:07:26,718 --> 01:07:30,224 λυπάμαι. Αυτό που σε ικανοποιεί να κάνω αυτή την πρόγνωση; 560 01:07:30,324 --> 01:07:32,959 Δεν χρειάζεται να είσαι γιατρός για να δεις ότι δεν είναι αρκετά καλά για να φύγει. 561 01:07:33,059 --> 01:07:37,562 Στην πραγματικότητα, ναι, το κάνετε. Πέρασα τέσσερα χρόνια ως προπτυχιακός. 562 01:07:37,662 --> 01:07:40,631 Τέσσερα χρόνια στην ιατρική σχολή, τρία χρόνια διαμονής, 563 01:07:40,731 --> 01:07:44,934 και άλλα δύο σε συντροφιά. Όλα από που με κάνει έναν quote unquote γιατρό. 564 01:07:45,034 --> 01:07:48,270 Και κατά τη γνώμη μου, αυτός ο ασθενής, ο Tahir Abdi, 565 01:07:48,370 --> 01:07:51,123 είναι σε φόρμα και αρκετά καλά να φύγει από αυτό το νοσοκομείο. 566 01:08:00,078 --> 01:08:01,747 Κόλλησα στο νοσοκομείο. 567 01:08:01,847 --> 01:08:04,549 Συγγνώμη, Χάνα. Είναι απλώς κανονισμός. 568 01:08:04,649 --> 01:08:07,384 Ήταν απαγόρευση κυκλοφορίας και υπήρχε ακόμα μια σειρά ανθρώπων. 569 01:08:07,484 --> 01:08:10,653 - Δεν μου επιτρέπεται να κρατήσω το κρεβάτι σου. - Το ξέρω. ξέρω. 570 01:08:10,753 --> 01:08:15,727 Απλά μείνε ήρεμος. Επιτρέψτε μου να κάνω ένα τηλέφωνο. Δες αν μπορώ να σου βρω μια τοποθέτηση. 571 01:08:18,407 --> 01:08:21,480 Τρέισι; Μίλησε στην Τρέισι; 572 01:08:23,661 --> 01:08:25,697 Δεν ξέρω. 573 01:08:25,797 --> 01:08:30,737 Καλά. Λοιπόν, πάτε να καθίσετε. Θα πάω να δω τι μπορώ να μάθω. 574 01:08:46,879 --> 01:08:52,117 Εντάξει, δεν ξέρω σε ποιον μίλησε. αλλά σίγουρα είμαστε γεμάτοι. 575 01:08:52,217 --> 01:08:58,055 Αλλά σου βρήκα ένα μέρος στο καταφύγιο γυναικών της οδού Tillary. 576 01:08:58,155 --> 01:09:00,393 Στο Μπρούκλιν; 577 01:09:01,089 --> 01:09:03,547 Εντάξει, πρέπει να πάω στο Μπρούκλιν. 578 01:09:03,647 --> 01:09:06,628 Ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να βρω. 579 01:09:07,028 --> 01:09:11,729 Συνήθως το βαν μας θα ήταν εδώ για να... να σε πάω εκεί, 580 01:09:11,829 --> 01:09:15,072 αλλά λόγω της καταιγίδας. 581 01:09:17,436 --> 01:09:20,107 Κοίτα, εδώ. 582 01:09:20,707 --> 01:09:25,514 Θα θες να πάρεις το R έως... Jay Street. 583 01:10:02,979 --> 01:10:05,315 Φαίνεσαι παγωμένος. 584 01:10:05,415 --> 01:10:07,753 Έχω λόγο να. 585 01:10:08,516 --> 01:10:11,086 Δεν έχεις πού να πας; 586 01:10:11,486 --> 01:10:13,955 Όχι, όχι απόψε. 587 01:10:14,055 --> 01:10:19,130 Είναι μια δύσκολη νύχτα να είσαι έξω. Δεν είναι κατάλληλο να βγάλεις έναν σκύλο μέσα. 588 01:10:23,195 --> 01:10:25,966 Η κόρη μου είναι περίπου στην ηλικία σου. 589 01:10:26,666 --> 01:10:28,668 Α, ναι; 590 01:10:29,168 --> 01:10:31,447 Πώς τη λένε; 591 01:10:32,903 --> 01:10:35,740 Άκου, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις εδώ. 592 01:10:35,840 --> 01:10:38,392 Έχουν κάμερες σε όλο το λόμπι 593 01:10:38,492 --> 01:10:42,217 και αξίζει περισσότερο από όσο αξίζει η δουλειά μου, αλλά αν περιηγηθείτε στο τετράγωνο, 594 01:10:42,317 --> 01:10:45,882 Μπορώ να σε αφήσω πίσω και μπορείτε να κοιμηθείτε στο λεβητοστάσιο. 595 01:10:45,982 --> 01:10:48,517 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 596 01:10:48,717 --> 01:10:51,853 Οπότε θα σε συναντήσω πίσω. 597 01:10:51,953 --> 01:10:54,489 Καλά; Είναι μια μεγάλη, πράσινη μεταλλική πόρτα. 598 01:10:54,589 --> 01:10:57,060 - Εντάξει. - Εντάξει. 599 01:11:06,099 --> 01:11:08,735 - Ευχαριστώ πολύ. - Α, καλώς ήρθες πολύ. 600 01:11:08,835 --> 01:11:12,240 Δεν θα μπορούσες να φτάσεις στο θάνατό σου εκεί έξω, θα μπορούσαμε; 601 01:11:16,340 --> 01:11:18,643 λυπάμαι. Δεν είναι πολλά. 602 01:11:18,743 --> 01:11:22,213 Ω, όχι. Είναι τέλειο, ειλικρινά. 603 01:11:22,313 --> 01:11:24,982 Υπάρχουν περισσότερες κουβέρτες εκεί μέσα. 604 01:11:25,082 --> 01:11:27,620 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου, πραγματικά. 605 01:11:28,550 --> 01:11:31,290 Αρχίζω να νιώθω ξανά τα πόδια μου. 606 01:11:37,157 --> 01:11:39,593 Τι περιμένεις; 607 01:11:40,893 --> 01:11:43,396 Λοιπόν, τώρα ντρέπομαι. 608 01:11:43,896 --> 01:11:46,933 Εννοώ ότι παίρνεις κρεβάτι για το βράδυ... 609 01:11:47,733 --> 01:11:51,072 οπότε δεν χρειάζεται... αλλά ξέρεις... 610 01:11:51,772 --> 01:11:56,596 αυτή είναι η Νέα Υόρκη. Δεν είναι μια πόλη με τίποτα. 611 01:12:14,923 --> 01:12:18,664 Ματιά. Άσε με να κοιτάξω το πρόσωπό σου. 612 01:12:33,874 --> 01:12:35,613 Μαρία. 613 01:12:43,281 --> 01:12:45,951 Το όνομα της κόρης μου είναι Μαίρη. 614 01:12:46,351 --> 01:12:48,754 Ρώτησες νωρίτερα. 615 01:12:49,554 --> 01:12:52,056 Παντρεύτηκε έναν πραγματικό καθαρό άντρα. 616 01:12:52,356 --> 01:12:55,061 Ζουν στο Τζέρσεϊ Σίτι. 617 01:12:57,158 --> 01:12:59,464 Τρία παιδιά. 618 01:13:05,264 --> 01:13:08,802 Άκου, σε χρειάζομαι από εδώ στις πέντε. 619 01:13:08,902 --> 01:13:12,144 Το αργότερο πέντε και δεκαπέντε, εντάξει; 620 01:13:12,972 --> 01:13:16,978 Θα σε ξυπνήσω στις τέσσερις και σαράντα πέντε. Θα σου φέρω έναν καφέ. 621 01:13:17,941 --> 01:13:19,644 Καλά; 622 01:13:20,244 --> 01:13:21,982 Καλά; 623 01:14:18,162 --> 01:14:19,673 Κοίτα, αφού δεν είσαι παντρεμένος, 624 01:14:19,773 --> 01:14:22,700 η πόλη θα σας δυσκολέψει αν θέλετε καταφύγιο μαζί. 625 01:14:22,800 --> 01:14:25,166 Θα πάμε στο BAT για να σας δώσω μια θέση, 626 01:14:25,266 --> 01:14:27,404 αλλά για την καλύτερη ευκαιρία, πρέπει να συγκεντρώσουμε κάποια έγγραφα 627 01:14:27,504 --> 01:14:31,570 και αυτό θα πάρει μερικές μέρες, ίσως και μια εβδομάδα. 628 01:14:31,841 --> 01:14:36,311 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή είναι να σε πάρω σε ξεχωριστά καταφύγια για άνδρες και γυναίκες. 629 01:14:36,411 --> 01:14:38,978 Δεν μπορούσε να μπει σε καταφύγιο. 630 01:14:39,780 --> 01:14:41,701 Είπαν ότι ήταν ένας... 631 01:14:41,801 --> 01:14:47,421 κίνδυνος και ενόχληση με τον βήχα του έτσι... 632 01:14:47,521 --> 01:14:50,430 τον έστειλαν πίσω στο νοσοκομείο που δεν θα τον πάρει ούτε αυτόν. 633 01:14:50,530 --> 01:14:54,927 Το βλέπω συνέχεια. Οι άνθρωποι πιέζουν πίσω και εμπρός μεταξύ καταφυγίου και νοσοκομείου. 634 01:14:55,027 --> 01:14:57,595 Και τελικά τα παρατάνε. 635 01:14:58,395 --> 01:15:00,968 Απλώς δεν είναι επιλογή. 636 01:15:01,564 --> 01:15:06,305 Δεν μπορεί να είναι στους δρόμους αυτή τη στιγμή. 637 01:15:08,302 --> 01:15:12,203 Γι' αυτό χρειαζόμαστε πραγματικά ένα μέρος όπου μπορώ να τον προσέχω. 638 01:15:12,503 --> 01:15:14,244 Καλά. 639 01:15:14,607 --> 01:15:17,444 Κοίτα, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, 640 01:15:17,544 --> 01:15:22,417 αλλά δεν υπάρχει μέρος που να μπορώ σας φέρνω και τους δύο σε απόψε ως ζευγάρι. 641 01:15:22,847 --> 01:15:26,486 Εδώ είναι μια λίστα με μερικά από τα έγγραφα που θα χρειαστούμε. 642 01:15:28,250 --> 01:15:33,005 Και στο μεταξύ, μπορώ να κανονίσω ένα μέρος για να μείνεις απόψε μόνος σου. 643 01:15:40,525 --> 01:15:41,693 - Γεια σου. - Γεια σου. 644 01:15:41,793 --> 01:15:44,631 - Σου πήρα ένα σάντουιτς. - Δροσερό. 645 01:15:46,596 --> 01:15:50,934 - Καμιά τύχη; - Τίποτα. Ούτε ο Αμπντούλ δεν είχε χώρο. 646 01:15:51,034 --> 01:15:54,996 Εσείς; Ούτε καν για τον εαυτό σου; 647 01:15:56,970 --> 01:15:58,706 Όχι. 648 01:15:58,806 --> 01:16:02,546 - Δεν βρήκα τίποτα. - Ούτε για τον εαυτό σου, Χάνα; 649 01:16:11,149 --> 01:16:13,685 - Θέλω να πας σπίτι. - Σε θέλω πίσω μαζί μου. 650 01:16:13,785 --> 01:16:16,354 Θα ήταν πιο εύκολο για μένα αν δεν ήσουν εδώ. 651 01:16:16,454 --> 01:16:19,557 - Πόσα φάρμακα σου έχουν απομείνει; - Αρκετά. 652 01:16:20,057 --> 01:16:22,328 έχω αρκετά. 653 01:16:29,364 --> 01:16:31,770 Ξέρω ένα μέρος. 654 01:16:32,433 --> 01:16:35,239 Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε και μείνετε μαζί. 655 01:16:43,943 --> 01:16:46,816 Είμαστε πολύ ευγνώμονες. Σας ευχαριστώ. 656 01:16:48,013 --> 01:16:51,654 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι αυτή είναι μια τόσο υπέροχη ιδέα. 657 01:16:54,118 --> 01:16:56,130 Δηλαδή, υπήρχε μόνο ένας από εσάς την τελευταία φορά. 658 01:16:56,230 --> 01:16:58,657 Θα είναι όπως πριν. 659 01:16:59,156 --> 01:17:01,494 Θα είμαστε ήσυχοι. 660 01:17:03,258 --> 01:17:06,662 Θα φύγεις από εδώ κάθε πρωί στις πέντε; 661 01:17:06,762 --> 01:17:09,932 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 662 01:17:10,782 --> 01:17:13,951 Καλά. Θα το δοκιμάσουμε. 663 01:17:14,051 --> 01:17:16,809 Θα ήθελα σίγουρα να σας βοηθήσω, αλλά δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. 664 01:17:16,909 --> 01:17:19,037 Ξέρεις... 665 01:17:24,675 --> 01:17:26,780 Πού είναι η συσκευή εισπνοής σας; 666 01:17:28,544 --> 01:17:30,750 Που είναι; 667 01:17:34,516 --> 01:17:36,621 Και τα στεροειδή; 668 01:17:39,520 --> 01:17:41,253 Καλά. 669 01:17:41,553 --> 01:17:43,254 Καλώς. 670 01:17:43,354 --> 01:17:45,422 Είμαι εδώ. 671 01:17:45,522 --> 01:17:47,590 Είμαι εδώ. 672 01:17:47,990 --> 01:17:50,458 Αναπνέω. Αναπνέω. 673 01:17:50,558 --> 01:17:52,327 Αποπνέω. 674 01:17:59,499 --> 01:18:01,822 Θα είναι εντάξει. 675 01:18:32,831 --> 01:18:35,902 Αυτό λοιπόν είναι πενήντα. 676 01:18:36,002 --> 01:18:38,308 Αυτό θα σας κοστίσει τριάντα πέντε 677 01:18:38,408 --> 01:18:41,690 και τα στεροειδή είναι... 678 01:18:42,490 --> 01:18:46,179 - δύο ογδόντα πέντε. - Δύο ογδόντα πέντε. 679 01:18:49,085 --> 01:18:53,903 Ξέρεις, έχασα την ασφαλιστική του κάρτα. Υπάρχει κάποιος τρόπος να το επεξεργαστείτε; 680 01:18:54,003 --> 01:18:58,842 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς ιατρική συνταγή. Μπορείτε να ζητήσετε από τον γιατρό σας να το καλέσει; 681 01:19:00,886 --> 01:19:03,893 Ποια είναι τα τελευταία τέσσερα ψηφία των κοινωνικών του; 682 01:19:16,967 --> 01:19:18,835 Γεια; 683 01:19:19,835 --> 01:19:24,840 - Γεια; - Γεια, ποιος είναι αυτός; 684 01:19:24,940 --> 01:19:26,708 Τζέικ. 685 01:19:27,008 --> 01:19:29,076 Ποιος είναι αυτός; 686 01:19:30,710 --> 01:19:32,979 Είναι ο παππούς σου εκεί; 687 01:19:33,079 --> 01:19:34,855 Gramp! 688 01:19:40,552 --> 01:19:42,321 Γεια; 689 01:19:42,521 --> 01:19:44,289 Γεια; 690 01:19:44,389 --> 01:19:47,391 - Ποιος είναι αυτός; - Γεια, μπαμπά. 691 01:19:48,691 --> 01:19:52,128 Χάνα; Χάνα, εσύ είσαι; 692 01:19:52,228 --> 01:19:55,765 Πού είσαι; Έρχεσαι σπίτι; Πες μου ότι επιστρέφεις σπίτι. 693 01:19:56,665 --> 01:19:58,567 Θέλω να γυρίσω σπίτι, ναι. 694 01:19:58,667 --> 01:20:01,335 Λοιπόν, που είσαι; Θα έρθω να σε πάρω! 695 01:20:03,635 --> 01:20:05,973 - Είμαι ακόμα στη Νέα Υόρκη. - Αυτό είναι υπέροχο. 696 01:20:06,073 --> 01:20:08,611 Μπορώ να είμαι σε αεροπλάνο μέχρι απόψε. 697 01:20:09,574 --> 01:20:13,853 Όχι. Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό... 698 01:20:16,112 --> 01:20:19,589 Ίσως μπορείτε απλώς να καλωδιώσετε τα χρήματα για ένα εισιτήριο τρένου. 699 01:20:21,082 --> 01:20:24,553 Χάνα, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 700 01:20:24,653 --> 01:20:27,722 Πες μου που είσαι. Θα έρθω να σε πάρω. 701 01:20:27,822 --> 01:20:30,091 Είμαι καθαρός, μπαμπά. 702 01:20:30,191 --> 01:20:34,870 - Το ορκίζομαι στο Θεό. - Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 703 01:20:37,029 --> 01:20:39,799 Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι τα χρήματα για το αγόρι μου. 704 01:20:39,899 --> 01:20:42,801 Είναι άρρωστος. Του έχουν τελειώσει τα φάρμακα. 705 01:20:42,901 --> 01:20:45,862 - Όχι, όχι, δεν μπορώ να σου στείλω χρήματα. - Δεν χρησιμοποιώ. 706 01:20:45,962 --> 01:20:48,948 - Και ξέρετε γιατί. Το είπες αυτό. - Δεν χρησιμοποιώ, μπαμπά. Ορκίζομαι στον Θεό. 707 01:20:49,048 --> 01:20:51,606 - Πάνε τέσσερις μήνες τώρα. - Το έχεις ξαναπεί αυτό, Χάνα. 708 01:20:51,706 --> 01:20:54,309 Ξέρω, ξέρω, ξέρω ότι έχω και ξέρω πώς ακούγεται, 709 01:20:54,409 --> 01:20:56,710 αλλά σου υπόσχομαι αυτή τη φορά ότι είναι αλήθεια. 710 01:20:56,810 --> 01:20:59,879 - Γιατί μου είπες ψέματα για το εισιτήριο τρένου; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 711 01:20:59,979 --> 01:21:03,115 Ηλίθιος. Ηλίθιος. εγω απλα... 712 01:21:03,215 --> 01:21:06,552 Είναι... είναι... χρειάζεται τα φάρμακά του. 713 01:21:06,652 --> 01:21:10,022 Είναι τόσο άρρωστος και δεν το σκέφτηκα θα με πιστέψεις. 714 01:21:10,122 --> 01:21:12,791 Κοστίζουν τριακόσια και εβδομήντα δολάρια. εγω... 715 01:21:12,891 --> 01:21:15,826 Λοιπόν, αν είναι τόσο άρρωστος τότε εσύ πρέπει να τον μεταφέρει σε νοσοκομείο. 716 01:21:15,926 --> 01:21:18,164 Έχουμε πάει. 717 01:21:18,994 --> 01:21:20,731 Κοίτα... 718 01:21:21,181 --> 01:21:25,312 Μπαμπά, ξέρω ότι δεν πρέπει να με πιστέψεις. 719 01:21:25,568 --> 01:21:28,506 Ξέρω ότι δεν σου έδωσα κανένα λόγο. 720 01:21:29,536 --> 01:21:31,038 - Το υπόσχομαι. - Όχι, αγάπη μου. Λες ψέματα. 721 01:21:31,138 --> 01:21:34,899 - Λες ψέματα, γλυκιά μου. - Παρακαλώ. Μόνο αυτή για άλλη μια φορά. 722 01:21:34,999 --> 01:21:37,377 Παρακαλώ. Αυτή τη φορά είναι αλήθεια. 723 01:21:37,477 --> 01:21:40,513 Θέλω να σε πιστεύω τόσο πολύ, Χάνα. 724 01:21:40,613 --> 01:21:42,415 Μπορείς. 725 01:21:42,915 --> 01:21:45,284 Μπαμπά, μπορείς. 726 01:21:45,384 --> 01:21:48,870 Χρειάζομαι λίγα χρήματα... 727 01:21:48,970 --> 01:21:51,656 και λίγο περισσότερο χρόνο και θα είμαι σπίτι. 728 01:21:51,756 --> 01:21:55,025 Αν σου δώσω χρήματα, τότε είμαι μέρος του προβλήματος, Χάνα. 729 01:21:55,125 --> 01:21:59,162 Και δεν μπορώ να είμαι μέρος του προβλήματος πια. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Χάνα. 730 01:21:59,262 --> 01:22:02,762 Σ' αγαπώ. σε αγαπώ. Αλλά μέχρι να θελήσετε βοήθεια... 731 01:22:02,862 --> 01:22:05,301 - ...Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Θέλω βοήθεια. 732 01:22:05,401 --> 01:22:07,836 Θέλω βοήθεια, μπαμπά. 733 01:22:07,936 --> 01:22:09,976 - Ελάτε να μας δείτε. - Όχι, λες ψέματα. 734 01:22:10,076 --> 01:22:14,128 - Ελάτε να μας δείτε αν δεν με πιστεύετε. - Σε αγαπώ. Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 735 01:22:14,228 --> 01:22:18,545 σε αγαπώ. Σε αγαπώ, μπαμπά. Σε αγαπώ, μπαμπά. Μην πας, σε παρακαλώ! 736 01:22:18,645 --> 01:22:20,683 Δεν μπορώ! 737 01:22:22,481 --> 01:22:24,185 Γαμώτο! 738 01:22:43,533 --> 01:22:48,638 Έβαλα μερικά μαξιλάρια που βρήκα στο γκαράζ μου 739 01:22:48,738 --> 01:22:50,740 στη θέση σου εκεί. 740 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 Σας ευχαριστώ. 741 01:22:56,877 --> 01:22:59,447 Χρειάζομαι κάποια χρήματα για φάρμακα. 742 01:22:59,947 --> 01:23:02,381 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 743 01:23:02,481 --> 01:23:06,722 Σίγουρα, πόσα χρειάζεστε; 744 01:23:08,552 --> 01:23:11,289 Τριακόσια εβδομήντα δολάρια. 745 01:23:11,789 --> 01:23:13,560 Καλά. 746 01:23:15,424 --> 01:23:17,362 Καλά. 747 01:23:19,660 --> 01:23:22,570 Τι μου βγάζουν τρία εβδομήντα; 748 01:23:25,465 --> 01:23:27,948 Λοιπόν, τι περιμένετε για αυτό; 749 01:23:28,048 --> 01:23:30,820 Δεν θέλω να διαπραγματευτώ με τον εαυτό μου, Χάνα. 750 01:23:30,920 --> 01:23:33,540 Απλώς πες μου τι θέλεις να κάνεις για αυτό, 751 01:23:33,640 --> 01:23:36,661 και μετά θα καταλήξουμε σε συμβιβασμό. 752 01:24:18,697 --> 01:24:21,778 Καλά κοσμικά Χριστούγεννα σε εσάς. 753 01:24:44,121 --> 01:24:46,658 Πώς το έκανες αυτό; 754 01:24:46,758 --> 01:24:50,661 - Δεν σε πειράζει. - Όχι, αλήθεια. 755 01:24:50,761 --> 01:24:54,800 - Πώς έγινε αυτό; - Είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 756 01:25:16,016 --> 01:25:19,072 Από πού πήρες τα χρήματα, Χάνα; 757 01:25:23,189 --> 01:25:26,795 - Δεν πειράζει. - Γιατί το κάνει. 758 01:25:28,959 --> 01:25:31,164 Μην θυμώνεις. 759 01:25:32,695 --> 01:25:35,098 Θέλω να είμαστε χαρούμενοι απόψε. 760 01:25:35,198 --> 01:25:37,269 Είσαι καλύτερα. 761 01:25:38,833 --> 01:25:41,068 Πρέπει να ξέρω. 762 01:25:55,748 --> 01:25:59,118 Πήρα τηλέφωνο τον πατέρα μου και τον ρώτησα να βάλω χρήματα για ένα εισιτήριο τρένου. 763 01:25:59,218 --> 01:26:01,386 Χάνα, έπρεπε να είχες αγοράσει το εισιτήριο. 764 01:26:01,486 --> 01:26:06,558 Τον κάλεσα πίσω. του είπα ότι είχα πει ψέματα και του εξήγησα γιατί. 765 01:26:08,223 --> 01:26:11,878 Είπε ότι αύριο θα το κάνει σύρετε τα χρήματα για δύο εισιτήρια. 766 01:26:13,460 --> 01:26:15,766 Δεν θα πάω μόνος, Ταχίρ. 767 01:26:18,547 --> 01:26:20,018 Δεν θα το κάνω. 768 01:26:28,739 --> 01:26:30,451 Καλώς. 769 01:26:32,090 --> 01:26:34,162 Αύριο θα πάμε. 770 01:26:41,016 --> 01:26:43,185 Θα ζήσουμε, Ταχίρ. 771 01:26:43,285 --> 01:26:47,674 Θέλω να πω, πραγματικά... πραγματικά ζήστε. 772 01:27:12,778 --> 01:27:15,579 Απόψε είναι η τελευταία μας νύχτα μαζί σας. 773 01:27:18,449 --> 01:27:21,386 Ξέρεις ότι έρχεται άλλη μια καταιγίδα. 774 01:27:21,486 --> 01:27:23,788 Φεύγουμε. 775 01:27:25,765 --> 01:27:27,527 Καλά. 776 01:27:29,158 --> 01:27:31,355 Θα μου λείψεις. 777 01:27:33,460 --> 01:27:35,499 Το εννοώ. 778 01:27:36,229 --> 01:27:38,532 Θα μου λείψεις. 779 01:27:40,566 --> 01:27:42,769 Που πάτε; 780 01:27:42,869 --> 01:27:45,074 Έξω δυτικά. 781 01:27:47,105 --> 01:27:48,870 Ομορφος. 782 01:27:51,775 --> 01:27:54,602 Χρειάζομαι πεντακόσια δολάρια. 783 01:28:05,120 --> 01:28:06,861 Χάνα; 784 01:28:22,118 --> 01:28:23,878 Χάνα. 785 01:29:35,001 --> 01:29:38,437 Όχι για μένα; Όχι για μένα; 786 01:29:38,537 --> 01:29:40,842 Γαμημένο κάθαρμα. 787 01:29:48,142 --> 01:29:49,866 Όχι! 788 01:31:57,129 --> 01:31:59,715 Εδώ. Φάω. 789 01:31:59,815 --> 01:32:02,067 - Δεν πεινάω. - Μόνο λίγη σούπα; 790 01:32:02,167 --> 01:32:05,468 - Όσο είναι ζεστό. Παρακαλώ; - Σταμάτα. 791 01:32:06,568 --> 01:32:08,908 Πήρες τα φάρμακά σου; 792 01:32:10,371 --> 01:32:12,910 - Ταχίρ; - Ναι. 793 01:32:14,608 --> 01:32:17,177 - Δεν βοηθούν; - Όχι. 794 01:32:17,277 --> 01:32:19,105 Εντάξει, πάμε στο νοσοκομείο. Τώρα. 795 01:32:19,205 --> 01:32:21,641 - Και μετά τι; - Και τότε θα γίνεις καλά. 796 01:32:21,741 --> 01:32:24,133 - Τότε πάω φυλακή. -Μην. 797 01:32:24,233 --> 01:32:26,151 Και τα υπόλοιπα τα ξοδεύεις της ζωής σου με περιμένει. 798 01:32:26,251 --> 01:32:28,053 Μην το κάνετε! 799 01:32:28,353 --> 01:32:31,422 Προσπαθήσαμε πάρα πολύ για να το κάνετε αυτό. 800 01:32:31,622 --> 01:32:33,447 Χάνα... 801 01:32:34,047 --> 01:32:36,617 Θέλω να πας σπίτι. 802 01:32:37,359 --> 01:32:39,661 Δεν θα σε αφήσω. 803 01:32:39,961 --> 01:32:42,504 Άκουσέ με, Χάνα. 804 01:32:45,165 --> 01:32:48,938 Έχω μια ευκαιρία να κάνω ένα καλό πράγμα στη ζωή μου. 805 01:32:50,035 --> 01:32:52,325 Άσε με να το κάνω. 806 01:32:54,438 --> 01:32:56,607 Ξαπλώνω. 807 01:32:56,707 --> 01:33:01,097 Έλα, Χάνα. Σε παρακαλώ έλα, Χάνα. 808 01:33:02,077 --> 01:33:03,912 Ελα. 809 01:33:04,412 --> 01:33:06,250 Χάνα. 810 01:33:10,016 --> 01:33:12,088 Ξαπλώνω. 811 01:33:19,157 --> 01:33:21,655 Πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. 812 01:33:23,460 --> 01:33:26,142 Και θα πάω σπίτι στο δικό μου. 813 01:33:29,398 --> 01:33:31,747 Χθες το βράδυ... 814 01:33:31,847 --> 01:33:34,076 ονειρεύτηκα... 815 01:33:34,176 --> 01:33:38,238 Ο Ιμπρίχαμ έβαλε το χέρι του στον ποταμό Ongatu πίσω στο σπίτι. 816 01:33:39,473 --> 01:33:42,762 Και το νερό που στροβιλιζόταν γύρω από τα δάχτυλά του... 817 01:33:43,262 --> 01:33:45,885 πήρε το δρόμο για τη λίμνη Τσαντ... 818 01:33:46,515 --> 01:33:49,333 και κάτω από τον ποταμό Νίγηρα... 819 01:33:49,683 --> 01:33:52,652 και στον Ατλαντικό Ωκεανό. 820 01:33:53,952 --> 01:33:56,498 Την ίδια στιγμή... 821 01:33:56,930 --> 01:34:00,508 Έβαλα το χέρι μου στο East River εδώ... 822 01:34:02,194 --> 01:34:05,096 και τα δάχτυλά μας άγγιξαν. 823 01:34:05,996 --> 01:34:08,529 Το χεράκι του... 824 01:34:08,629 --> 01:34:11,097 στο μεγάλο μου χέρι. 825 01:34:13,902 --> 01:34:17,340 Θα ήθελα να σκεφτώ Πάω να ξαναδώ τον γιο μου 826 01:34:17,440 --> 01:34:19,794 και να είστε με την Ίζα... 827 01:34:20,594 --> 01:34:25,114 αλλά φοβάμαι ότι θα πάω στην κόλαση για τα πράγματα που έχω κάνει. 828 01:34:25,714 --> 01:34:30,567 Ή χειρότερα, ότι έχετε δίκιο και δεν υπάρχει τίποτα. 829 01:34:32,719 --> 01:34:36,523 Είσαι ο πιο ευγενικός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 830 01:34:36,623 --> 01:34:38,857 Είσαι ένας άγγελος. 831 01:34:39,657 --> 01:34:42,063 Δεν πας στην κόλαση. 832 01:34:47,064 --> 01:34:51,301 Τίποτα τόσο τέλειο όσο εσύ θα μπορούσε να υπάρξει χωρίς λόγο. 833 01:39:33,035 --> 01:39:37,634 Για το ζευγάρι που έμενε έξω από το κτίριο μου.